Aside from the confusion of multiple nicknames fans bestow on players, also worth keeping in mind the issue highlighted by Erin Molan's attempted joke, namely in some cultures a person's name has great significance to the point where it might be hurtful or very insulting to disrespect their name. That episode caused me to think twice about some of the monikers I'd been using.