The Dragons put Volkman on the streets after they discovered he had suffered an injury at the Warriors prior to the 2024 season. They ripped up his contract, and were absolutely blasted for it. I believe they also had to pay him $40k in the end.
Meanwhile, the Warriors, in similar circumstances to what we are in now, paid for his rehab and looked after him for the remainder of that year. They had no obligation to do so, but they did it because he suffered the injury while at the Warriors.
For similar reasons, Mestrov can't go out and blast DCE and call him money hungry or something. It's such a terrible look for the club, and any prospective players.
Imagine you suffer a workplace injury on your last day, that prevents you from getting another job. Imagine if the workplace you're at, not only doesn't help you, actively tells you to piss off. Would you recommend prospective replacements to join that business? Absolutely not.