The Manly jumper represents LGBTIA. It is more extreme than just gays. LGBTIA stands for "Lesbian, gay, bisexuality, transgender, intersex, queer/questioning, asexual."
Can you blame players being uncomfortable publicly wearing such a jumper on national TV supporting ALL of these issues...